بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ
Göğe ve Tarık'a andolsun,
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Tarık'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
(Karanlığı) Delen yıldızdır.
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ
Üzerinde gözetleyici-koruyucu bulunmayan hiçbir nefis (kimse) yoktur.
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ
Dökülüp atılan bir sudan yaratıldı.
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤئِبِ
(Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ
Şüphesiz (Allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir.
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤئِرُ
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ
Artık onun ne gücü vardır, ne yardımcısı.
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Dönüşlü olan göğe andolsun.
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Yarılan yere de.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ
Şüphesiz o (Kur'an), ayırdeden bir sözdür.
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
O, bir şaka değildir.
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا
Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا
Ben de bir düzen kurup hazırlıyorum.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا
Sen kafirlere bir mühlet ver, az bir süre tanı.
Fâtiha Suresi, 1. Ayet
Tilavet: Saad Al-Ghamdi